And Now For Something Completely Different...

John Scalzi's book Old Man's War in Middle English!. (Hat tip various sources, including the cover designer, Mary Robinette Kowal.) Link includes audio, text and translator's notes.